yuliya231971 (yuliya231971) wrote,
yuliya231971
yuliya231971

Category:

Что такое ералаш?

     Есть мнение, что "несерьезные" слова вроде "абракадабра", "ахинея" или "галиматья" не имеют никакой истории. Мол, просто случайный набор звуков, и всё! Это не так: у любого, даже очень "несерьезного" слова есть своя история. О некоторых таких словах я уже рассказывала, в частности об ахинее и галиматье ( читать тут http://yuliya231971.livejournal.com/85599.html и тут http://yuliya231971.livejournal.com/85864.html). А сегодня я хочу рассказать о происхождении слова "ералаш".

     Слово "ералаш" пришло в русский язык из тюркского примерно в XVIII веке и прочно закрепилось здесь. Тюркское "аралаш" - производное от предлога "ара" (между) - сначала было наречием и переводилось как "вперемешку", а затем трансформировалось в существительное и получило значение "мешанина, беспорядок".
     Но по мнению некоторых исследователей, ералаш после своего заимствования русским языком означал у нас... еду. Да-да, так называли смесь сухофруктов, орехов, пастилы в одном брикете. А уже позже "ералаш" и в русском языке стал означать то же самое, что и в тюркском, то есть - путаницу, беспорядок, бессмыслицу. И уже в этом значении мы можем встретить это слово в произведениях классиков русской литературы. например, у Н. В. Гоголя в "Записках сумасшедшего" можно прочитать следующую фразу: "Что это у тебя, братец, в голове всегда ералаш такой?"
      И будет нелишним напомнить, что с 1974 года на кино-и телеэкраны нашей страны выходит детский юмористический киножурнал "Ералаш". И наверное многие воспринимают это слово только как название журнала.
     Вот такие превращения могут происходить со словами! И кто знает, может быть, те слова, которые мы употребляем сейчас в одном значении, через сто лет обретут совершенно иной смысл.
Ералаш
Tags: почему мы так говорим, слово, этимология
Subscribe

  • Запеканка сырная. С картошкой

    Или картофельная с сыром, как кому больше понравится. Очень вкусное и сытное блюдо, которое можно использовать в качестве гарнира или есть просто…

  • Хачапури... для ленивых

    Нет, все-таки пальму первенства за изобретательность надо присуждать кулинарам. Они могут придумать и воплотить столько "вариаций на тему"…

  • "Два сыра"

    Именно так называется блюдо, которое я выбрала сегодня для кулинарного поста. Готовится очень быстро, съедается тоже. Больших денежных затрат не…

promo yuliya231971 april 23, 2015 16:10 4
Buy for 10 tokens
У мен6я появился промо-блок. Приглашаю в общем-то всех, но... попрошу без мата, поронографии и прочих вещей, запрещенных законодательством РФ. И еще - про политику тоже, пожалуйста, не нужно. Я свои политические пристрастия в блоге не высказываю, поэтому попрошу воздержаться и других. Спасибо за…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments