Category: семья

Category was added automatically. Read all entries about "семья".

Чародей

     Перед ней остановился молодой человек. "Вас зовут Сюзанна", - сказал он. "Простите?" "Вас зовут Сюзанна, да или нет?" "Меня зовут Сюзанна, но я Вас не знаю".
Collapse )
promo yuliya231971 april 23, 2015 16:10 4
Buy for 10 tokens
У мен6я появился промо-блок. Приглашаю в общем-то всех, но... попрошу без мата, поронографии и прочих вещей, запрещенных законодательством РФ. И еще - про политику тоже, пожалуйста, не нужно. Я свои политические пристрастия в блоге не высказываю, поэтому попрошу воздержаться и других. Спасибо за…

Счастье, что стекло - бьется легко

     Так звучит в переводе немецкая пословица. Однако битая посуда считается у нас (и у немцев, и у других народов) приметой счастливой. Нет ли здесь противоречия? Или присловие "эток счастью" над разбитой тарелкой не более чем шутка? Попробуем разрбраться.
Collapse )

Современная семья

     Мы ужинали. "Ты меня любишь?" - спросила я мужа. "Я тебя люблю", - ответил он. - "самое главно в моей жтизни - это любовь к тебе". Не отрывая глаз лот телевизора,я налила мужу чай. парочка на экране уютно арсположилась на диване. Муж пил чай и неотрывно следил за телелюбовниками.
     Вдруг в телевизоре что-то щелкнуло, потом блеснуло, а потом стало тихо. Экран погас. Муж пару раз стукнул по телевизору кулаком. Он так пытался вывести его из шокового сотояния. Безрезультатно, телевизор сломался.
     "Он сломался", - сказал муж. "Да", - кивнула я. - "Когда-нибудь это случается со всеми телевизорами". Мы замолчали и принялись за ужин. С тех пор, как у нас в доме появилсч телевизор, мы свято следовали педагогической установке наших мам: "Когда я ем,я глух и нем". Оказалось, с телевизором это так просто!
     Поужинав, мы селли в гостиной и продолжили молчать. Половина девятого, спать идти рано. Раньше мы еще часа полтора телевизор смотрели, а теперь?
     "Давай почитаем что-нибудь", - предложил муж примерно без пятнадцати девять. Мы задумались, однако ничего подхлдящего для чтения нам на ум не пришло. Точнее, мы просто отвыкли читать. Где-то около девяти муж поинтересовался, удобно ли в такое время позвонить телемастеру.
     "Лучше ен надо!" - возразила я. - "Он наверняка смотрит телевизор". "Ну, да", - проворчал муж. - "Свой "ящик" он за пять минут починит, и все".
     Мы промолчали до десяти. Потмо явстала: "Пойдем спать!" "Ладно", - согласился муж. В посмтели ядолго ворочалась: меня мучал один очень важный вопрос. Наконец, спросила у мужа: "Слушай, а что эти двое делали на диване?" "Откуда мне знать?" - недовольно буркнул муж - "Телевизор-то сломался".
Ренате Холланд-Мориц

 
Collapse )
Collapse )

Как мороз хотел на бабушке жениться

Целых три дня мороз топтался у бабушкиного крыльца, пока наконец не постучал в дверь и не спросил: "Пойдешь за меня замуж?" "Ни за что и никогда!" - рассмеялась бабушка. "Ладно, ты еще об этом пожалеешь", - пробормотал мороз и покрыл льдом все ступеньки и дорожки. Бабушка вышла из дому, сделала пару шагов, подскользнулась и упала. "Ну так что, пойдешь за меня?" - спросил мороз. Бабушка поднялась, вернулась в дом, надела коньки и оказалась в деревне даже раньше чем обычно.
 "Мда, ее так просто не возьмешь", - вздохнул мороз. Он расцветил окна ледяными цветами, заморозил замочные скважины и заткнул огромным комом снега печную трубу. На этот раз бабушка уже не смеялась. Правда, она так жарко натопила печку, что она арскалилась докрасна. Казалось, в ее дом пришло лето. Леданые цветы просто-напросто превратились в капли и стекли с окон.
 А тут и мороз в окно постучал: "Ну почему ты не хочешь выйти за меня замуж?" Бабушка в ответ только распахнула окно. Тепло вырвалось из дома и подпалило морозу бороду. А синички в саду запищали так, будто уже наступила весна.
 "Нет, с вами, людьми, каши ен сваришь", - рассердился мороз и был таков. А бабушка взяла метлу и вымела со двора остатки снега. "Был бы это весенний ветер,я бы еще подумала", - сказала бабушка и мечтательно улыбнулась.
Гюнтер Фойстель

О хозяевах Иллертиссена

     Эх, опять получился у меня длительный перерыв в моих рассказах о Германии! Наверное, от обилия забот и повседневных дел куда-то исчезает-ускользает вдохновение... Ну да ладно, буду исправляться. И сегодня завершу серию своих заметоу об Иллертиссене рассказом о самом известном городском семействе.
Collapse )

Главная приходская церковь

     Начинаю более подробно рассказывать о достопримечательностях Иллертиссена. И начну с церкви святого Мартина, прихожанами которой были мои германские хозяева (Да,в Иллертиссене мы жили в семьях у обычных горожан). Да и я сама ходила в нее на службы.
Collapse )

Зимний отпуск

     "Я не понимаю, как люди радуются зимним каникулам или отпуску зимой. В это время просто невозможно отдохнуть! Вот лето - другое дело: солнце, море, тепло," - так частенько говорит мой муж. Почему он так говорит? Да из-за моей многочисленной родни, живущей в Тюрингии на горнолыжных курортах.
Collapse )

Почитаем в выходной?

Сбрось шапку!
(немецкая народная сказка)
   Когда-то в одной из деревень на острове Рюген играли свадьбу, на которую пригласили всех жителей той деревни. Всех, кроме парня по имени Клаас. Его почему-то не позвали.
     Опечаленный, отправился Клаас к морю. Но на пути попалась ему огромная яма, из которой то и дело раздавались тоненькие голоса, кричавшие одно и то же: "Сбрось шапку!" Клаас подошел поближе, наклонился  к яме и увидел, как на ее дне играют подземные жители. И как только раздавался возглас "Сбрось шапку!", над ямой действительно появлялась маленькая неказистая шапчонка. Но тот из подземных жителей, кому удавалось поймать ее, нахлобучивал шапку на голову и становился невидимым.
Collapse )


Брак, невеста и жених

     Осень на Руси - традиционная пора свадеб. Я в свое время от традиции тоже не отступила, первый раз сочеталась браком 30 октября. (Не развелись бы спустя 12 лет, нынче праздновали бы 20-летие совместной жизни). Так что мой первый октябрьский этимологический пост посвящается некоторым семейно-брачным терминам.
Collapse )

Как пальцы поссорились

     Однажды пальцы на руке заспорили о том, кто из них - самый главный. "Я", - сказал указательный, - "я здесь для того, чтобы показывать и указывать: показывать дорогу, указывать на красивый вид из окна. А еще, когда я поднимаюсь вверх, все знают - произойдет что-то важное". И он гордо выпрямился, чтобы показать, что он важнее всех.
     "Фи, подумаешь - дорогу показывает", - сказал безымянный, блеснув кольцами, - "а на мне носят красивые и дорогие вещи. По кольцам, надетым на меня, можно судить о том, насколько богат человек. А еще на мне носят символ любви и верности. Если бы не я, было бы вообще непонятно  женат ли мужчина или замужем ли женщина. Представляете, какая была бы тогда неразбериха?" И безымянный палец блеснул тоненьким обручальным колечком, спрятавшимся под перстнем с огромным бриллиантом.
     "А кто из нас больше всех?" - спросил средний палец. "Кто стоит посередине? Вокруг кого вы все крутитесь? А я смотрю на вас свысока. По сравнению со мной вы - просто ничтожества."
     "Это точно", - пискнул мизинец. "Я - ничтожество, самый маленький. И я ничего не умею. И ничего не показываю. На мне не носят кольца. И стою я у самого края. Похоже,я здесь вообще не нужен".
     "Но-но, я пока еще на месте", - заворчал большой палец, - "Я - самый широкий и самый толстый. Значит, и самый главный. Недаром же меня называют большим".
     Так пальцы и спорили друг с другом. И каждый считал, что именно он - самый главный, самый красивый, самый нужный.
     Только когда на столе появилась булка свежего ароматного хлеба, все пять пальцев дружно потянулись к ней. Теперь каждый из них был важным, нужным и красивым, ведь они были пальцами на ОДНОЙ руке.
Автор оригинального немецкого текста -  Рейнгард Генг